greek culture, greek mythology, greek history

SEARCH HELLENISM.NET:

all about greece greek genealogy greek names, greek male names, greek female names travelling to greece, greek vacations greek chat, greek live chat, greeks chat greek postcards, greek e-cards, postcards from greece What's new at hellenism.net, new articles

Home Calendar Search Register Login

Welcome, Guest.Please login or register.

Forum Login
Username: Create a new Account
Password:     Forgot Password

 Board Index    Hellenism.Net Forum    Greek language - learn Greek!  ›  Not to be Repetitive- but I need this translated  
Moderators: Rebecca, jen, dino 
Users Browsing Forum
No Members and 1 Guests

 Pages: 1
Reply Recommend Print
  Author    Not to be Repetitive- but I need this translated    (currently 82 views)
daknucklegameisill
Posted on: August 30th, 2010, 10:30am Quote Report to Moderator
Spartan Warrior


Posts: 6
Getting a tattoo in Greek... first off... i want to say ...love Greek Culture... the women? OMG ... do not ever let me meet a Greek Woman... I love the thick muscular shape! The morals and values instilled in them ...


"No Mercy" is what I need translated.    Thanks in Advance.
Logged Offline
Private Message
admin
Posted on: August 30th, 2010, 8:52pm Quote Report to Moderator
Administrator


http://www.esquaredmedia.com

Gender: Male
Posts: 2,875

Reputation: 76.92%
"Κανένα έλεος" or you could also use "Χωρίς έλεος"

http://www.esquaredmedia.com
Logged
Private Message Reply: 1 - 5
daknucklegameisill
Posted on: August 31st, 2010, 7:19am Quote Report to Moderator
Spartan Warrior


Posts: 6
thanks ! whats the difference? which would you reccommend ?
Logged Offline
Private Message Reply: 2 - 5
eyoismos
Posted on: August 31st, 2010, 1:15pm Quote Report to Moderator
Achilles


Gender: Male
Location: Devil's Mother, Left
Posts: 2,524

Reputation: 75.00%

Quoted from daknucklegameisill, posted August 30th, 2010, 10:30am at here
...love Greek Culture... the women? OMG ... do not ever let me meet a Greek Woman... I love the thick muscular shape! The morals and values instilled in them ...
..........


i cannot help but smile at the Freudian slip in the "gameisi" part in your username

I just looooove fishing!!! Its all in the bait
Logged Offline
Private Message Reply: 3 - 5
admin
Posted on: August 31st, 2010, 7:27pm Quote Report to Moderator
Administrator


http://www.esquaredmedia.com

Gender: Male
Posts: 2,875

Reputation: 76.92%

Either is fine daknuck

http://www.esquaredmedia.com
Logged
Private Message Reply: 4 - 5
xClassicalGreekx
Posted on: Today, 1:19pm Quote Report to Moderator
Spartan Warrior


We are all Greeks in our own special way.

Gender: Male
Location: Canada
Posts: 17
Admin both translate to Without Mercy, no actual direct translation for No Mercy, unless using the Iolic or Doric translation as being oudeis eleon, or aneu eleos.  So trans-literal translations to English is quite difficult.

"I don't need a friend who changes when I change and who nods when I nod; my shadow does that better" - Plutarch
Logged Offline
Private Message AIM MSN Reply: 5 - 5
 Pages: 1
Reply Recommend Print

New Thread New Poll Board Index    Greek language - learn Greek!  [ previous | next ] Switch to:

Forum Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post polls
You may not post attachments
HTML is off
Blah Code is on
Smilies are on

Website designed by esquaredmedia.com - Powered by e-blah Platinum 8.1 © 2001-2004 - September 9th, 2010, 4:08pm